... & How to Avoid Them
Common Mistakes Accept vs. Allow/ vs. Agree
Hoy, en nuestra sección Common Mistakes (and how to avoid them!), vamos a analizar una palabra que puede resultar un poco “tricky” y que suele causar confusión incluso entre estudiantes avanzados: ACCEPT.
Accept vs agree
Uno de los errores más frecuentes es usar accept cuando en realidad queremos decir agree.
Aunque en español ambas pueden traducirse como “aceptar”, en inglés no significan lo mismo.
Usamos accept cuando hablamos de recibir o tomar algo con aprobación, como un consejo, una opinión o una sugerencia.
Accept someone’s:
- advice: "I accepted my friend's advice about the job opportunity."
- opinion: "I accepted her opinion on the matter and decided to reconsider my decision."
- suggestion: "I accepted his suggestion to try the new Italian restaurant in town."
En cambio, usamos agree cuando mostramos conformidad o disposición para hacer algo.
En inglés no se dice “accept to do something”, sino “agree to do something”.
👀 Compare: ‘I accepted her suggestion and agreed to see the doctor that evening.’
Incorrect: The company will not accept to buy new machines.
Correct: The company will not agree to buy new machines.
Accept vs allow
Otro error común es confundir accept con allow.
Recordá que permitís o autorizás a alguien a hacer algo con allow, permit o let.
Allow / permit / let + someone + do something
- ‘Many parents do not allow/permit their children to watch violent films.’
- ‘Many parents do not let their children watch violent films.’
👀 Compare:
Incorrect: The driver did not accept me to get on the bus.
Correct: The driver did not allow me to get on the bus.
👉 El conductor no me permitió subir al transporte.
Incorrect: We can’t accept a motorway to be built through our town.
Correct: We can’t allow a motorway to be built through our town.
👉 No podemos permitir que construyan una autopista en nuestra ciudad.
▶Descargá el resumen de esta clase en PDF ¡GRATIS!
▶ Registrate Para Ver tus Clases en Orden
Happy learning.
Nos vemos la próxima.
🚀 Sumate a la comunidad
¿Querés mejorar tu inglés de forma constante y con acompañamiento?
Unite a nuestra comunidad, seguí las publicaciones semanales y no te pierdas ningún challenge, curso o recurso nuevo.
Comentarios ()