Sound More Natural in English!
Learning Phrasal Verbs
Hoy me gustaría compartir contigo un approach súper interesante que encontré sobre cómo aprender los phrasal verbs.
La verdad es que estos verbos suelen ser un dolor de cabeza para quienes aprendemos inglés como segundo idioma: sus significados no tienen mucho que ver con lo que “pensamos” desde el español, y eso los hace difíciles de entender, y aún más difíciles de usar naturalmente.
Cuando los estudiás, normalmente hay dos métodos clásicos:
- por verbo base (phrasal verbs con “turn”, con “make”, con “get”, etc.)
- o por partícula (phrasal verbs con “on”, “in”, “out”, etc.)
Ambos métodos funcionan y hasta se pueden combinar muy bien según el contexto. Pero siempre sentí que algo faltaba, una forma de encontrarles la lógica, de verlos como parte de un sistema y no como una lista interminable para memorizar (algo de lo que nunca fui fan).
Así que me puse a investigar y encontré algunos canales y profes que le dan un enfoque mucho más conceptual y psicológico, tratando de entender el significado detrás de la partícula. Y eso, sinceramente, me encantó.
Es un tema amplio (y apasionante), así que voy a explicarlo como una mini serie dentro del blog.
Por ahora, empecemos con la primera partícula: ON.
En una edición anterior vimos qué es un phrasal verb, cómo se forman, cuántos tipos hay y cómo se diferencian de los "idioms".
También analizamos ejemplos en películas y destacamos su importancia en el inglés cotidiano, especialmente en el "spoken English" o inglés informal.
👉 Puedes ver la publicación aquí.
Vamos a dividir esta clase en varias partes:
✔ El significado básico de la preposición "ON"
✔ ON= connected/ attached
✔ ON = Activate/ starting
✔ ON = Continue
✔ ON = Target/ Focus
✔ ON = From/ Source
Let’s dive in!
⭐ Core meaning: ¿A qué nos referimos cuando algo está “ON”?
El significado básico de la preposición "on" se refiere a "la posición de una cosa sobre o encima de otra, o reposando sobre algo".
Una preposición puede representar movimiento o ubicación.
- The cat is on the table. (This shows the position of the cat above or resting on the table's surface.)
- The cat jumped onto the table. (This describes the action of the cat moving from another location to the top of the table.)
En esta serie de videos, se explica cómo la partícula “ON” puede tener distintos sentidos según la imagen mental que representa.
⭐ ON = CONNECT / ATTACH
- La imagen base de “on” es la de conexión o contacto.
- Imaginá que algo se apoya o se conecta con otra superficie.
- Cuando decimos put on a hat, literalmente estamos “colocando algo sobre” y conectándolo a nuestra cabeza.
Pensá en “on” como el momento en que dos cosas se conectan.
Por ejemplo, "hang on" sugiere que te aferres o te conectes firmemente a algo. En el sentido literal, podrías estar sujetando algo físicamente, como cuando te agarras de una cuerda o baranda.
En sentido figurado, se refiere a mantenerse "conectado" a una situación o a la conversación, como cuando alguien te pide que "esperes un momento" mientras algo se resuelve.
Similar a "hang on", "hold on" también implica un acto de conexión o unión. Literalmente, significa seguir sujetando algo, como si te estuvieras aferrando a algo de manera continua.
En un sentido más figurado, "hold on" significa mantener tu atención o paciencia conectada a la situación, esperando que algo suceda o continúe.
Por otra parte, otros verbos pueden transmitir la idea de entrar en contacto o unirse a algo. Es el caso de "screw on" , que significa "enroscar" o "ajustar" una tapa, por ejemplo, a un recipiente o contenedor.
⭐ ON = ABOUT / REGARDING
- Este significado es más abstracto o mental.
- Ejemplo: focus on your goals, comment on the post, vote on the proposal
- Cuando algo “está conectado con un tema”, hablamos sobre ese tema.
On acá no implica contacto físico, sino conexión de ideas.
Por eso decimos:
- I read a book on psychology (= sobre psicología)
- She complimented me on my English (= me felicitó por mi inglés)
⭐ ON = ACTIVATE
- Si algo se conecta a una fuente de energía, se activa.
- Por eso on también puede significar “encender” o “activar”.
"On” conecta la energía (física o figurada).
- Turn on the TV = encender la tele
- Come on (the lights came on) = las luces se encendieron
- Slams on the brakes = pisa fuerte los frenos para activarlos
Bring on
Meaning: Causar que algo comience, especialmente algo negativo o difícil.
Example: The cold weather can bring on the flu.
Sign on (as unemployed)
Meaning: Inscribirse como desempleado en una oficina gubernamental para recibir prestaciones por desempleo.
Example: After losing his job, he had to sign on to receive unemployment benefits.
Turn on
Meaning: Activar o encender una máquina o dispositivo.
Example: Turn on the computer to start the program.
Switch on
Meaning: Encender un aparato o máquina (similar a "turn on").
Example: Switch on the heater, it's getting cold.
En algunos de estos casos, el verbo + "off" será su opuesto.
Por ejemplo:
- “turn on the radio” (encender)
- “turn off the radio.” (apagar)
⭐ ON = CONTINUE / PROGRESS
Cuando seguimos “sobre un camino”, seguimos avanzando.
Por eso “on” transmite la idea de continuar, seguir adelante.
- Carry on! = ¡Seguí! / ¡Adelante!
- Go on! = ¡Dale! / ¡Continuá!
- Move on = pasar a otra cosa
La partícula “ON” se combina con muchos verbos para expresar la idea de continuar o seguir adelante, algo que no se detiene.
A veces implica que hacés una pausa y luego retomás, otras veces que las cosas evolucionan o progresan con el tiempo.
También puede usarse cuando seguimos haciendo algo que no disfrutamos del todo, o que nos resulta incómodo — pero aun así continuamos.
Y en otros casos, on puede indicar que algo se prolonga más de lo esperado, que sigue y sigue… quizás demasiado.
⭐ ON = TARGET / FOCUS
Cuando enfocamos la atención o dirigimos una acción hacia algo, lo “apuntamos”.
Por eso on puede expresar dirección o foco.
- Focus on your pronunciation = enfocate en tu pronunciación
- Sneak up on someone = acercarse sigilosamente a alguien
- Pull a gun on someone = sacar un arma apuntando a alguien
⭐ ON = FROM / SOURCE
A veces, “on” se usa para indicar el origen o fuente de algo.
El punto de partida, o lo que “produce” el resultado.
- Win money on a game = ganar dinero en un juego
- Hang on the branch = colgarse del árbol
- Drag on a cigarette = inhalar del cigarrillo
Actividades Prácticas
Shadowing Practice
- Elegí 3 phrasal verbs de cada grupo y decílos en voz alta con tus propios ejemplos.
- Ejemplo: I put on my headphones and focus on my lesson.
Context Challenge
- Escribí una mini historia usando al menos 5 phrasal verbs con on.
Flashcards & Speaking Practice
- Creá un set de flashcards interactivas (en Canva, Quizlet o incluso en papel) para visualizar los significados y practicar creando tus propias frases con make y do.
Quiz Time!
En este juego de 🎲 Wordwall y poné a prueba cuánto entendiste de cada uso de ON:
▶Descargá el resumen de esta clase en PDF ¡GRATIS!
▶ Registrate Para Ver tus Clases en Orden
Happy learning.
Nos vemos la próxima.
🚀 Sumate a la comunidad
¿Querés mejorar tu inglés de forma constante y con acompañamiento?
Unite a nuestra comunidad, seguí las publicaciones semanales y no te pierdas ningún challenge, curso o recurso nuevo.
Comentarios ()