by Lester del Rey
Mi historia con la ciencia ficción
Mi primer encuentro con la ciencia ficción llegó como un regalo de cumpleaños: una colección de libros de Isaac Asimov que reunía algunas de sus mejores historias para niños.
Todavía me acuerdo del momento en que leí las primeras palabras y, como diríamos en Uruguay, me voló la cabeza (It blew my mind).
La ciencia ficción hablaba de un futuro que en aquel momento parecía muy lejano. Nunca imaginé que, unos años más tarde, muchas de las cosas sobre las que leía en esos cuentos formarían parte de mi vida cotidiana: las videollamadas, la enseñanza virtual, la creación de contenido digital para una audiencia internacional, el uso de inteligencia artificial y la tecnología educativa.
Por eso, de vez en cuando, cuando recuerdo esa sensación, me gusta compartir con mis alumnos autores e historias de este género que me apasiona. La ciencia ficción no solo entretiene: es una fuente increíble para aprender inglés y para imaginar futuros posibles.
Ciencia ficción, imaginación y un poco de filosofía del tiempo
Hoy nos metemos en el mundo de la ciencia ficción con un cuento corto del autor estadounidense Lester del Rey, publicado originalmente en 1950: Absolutely No Paradox.
Un relato sobre viajes en el tiempo, amistad y los límites de la ciencia... o tal vez sobre los límites de nuestra comprensión.
Mientras exploramos este texto, vamos a aprender vocabulario útil, expresiones naturales y estructuras que podés incorporar a tu propio inglés, todo mientras ejercitás tu imaginación.
📺 04:05:51 I Story 13 I Absolutely No Paradox
Podés escuchar esta historia en el video (en la parte marcada), que forma parte de una grabación de Librivox. Tanto Librivox como Project Gutenberg son excelentes sitios para disfrutar de una gran variedad de libros y audiolibros clásicos gratuitos, todos en dominio público.
- Book: Copyright: Public Domain, Project Gutenberg
- Audio: Public Domain, Librivox Recordings
ABSOLUTELY NO PARADOX I By Lester del Rey
"If time-travel is possible, then why haven't we been visited by people from the future?
But Pete LeFranc found the answer to that."
De qué trata la historia
El cuento comienza en el Arts and Science Club, donde un grupo de viejos amigos conversa sobre un joven inventor que asegura haber construido una máquina del tiempo.
Entre copas y recuerdos, los personajes se enfrentan a una pregunta clásica:
Si los viajes en el tiempo fueran posibles… ¿por qué nunca vino nadie del futuro a visitarnos?
A medida que la historia avanza, lo que parecía una charla entre veteranos se convierte en algo mucho más profundo —y el final nos deja pensando si, en realidad, el futuro alguna vez puede volver al pasado.
Vocabulario útil
- time travel → viaje en el tiempo
- Time travel has always fascinated writers and scientists.
- paradox → paradoja
- A paradox is something that seems impossible, but might be true.
- to figure out → descubrir, entender
- He finally figured out why the machine didn’t work.
- odd / wry → raro / irónico
- He gave her an odd look and a wry smile.
- to vanish → desaparecer
- The time machine vanished into thin air.
- to wire (alarms / systems) → conectar o instalar (sistemas eléctricos)
- He wired the lab with alarms in case something went wrong.
- in no time → Aquí “in no time” significa “enseguida” o “casi de inmediato”.
- “Fifty years this trip,” he said, spinning the dials. “And you won’t have long to wait; I’ll come back just about in no time.”
Actividades con IA para practicar
1. Conversación con ChatGPT – “Talk to the character”
Pedile a la IA que actúe como Pete LeFranc, el inventor del cuento.
Prompt: Act as Pete LeFranc from “Absolutely No Paradox”. I’ll ask you about your time machine.
Esta práctica sirve para mejorar tu speaking o writing mientras desarrollás creatividad y fluidez.
2. Generador de ideas – “If I had a time machine…”
Pedile a la IA que te ayude a imaginar tres escenarios posibles si viajaras en el tiempo.
Prompt: Give me three creative ideas for what I could do if I had a time machine.
Luego, elegí una y escribí un párrafo con tus propias palabras.
3. Reescritura asistida – “Paraphrase the paragraph”
Copiá un fragmento del cuento y pedile a la IA que lo explique en inglés simple.
Prompt: Explain this paragraph from “Absolutely No Paradox” using A2-level English.
Excelente para mejorar comprensión lectora y aprender sin traducir literalmente.
4. Quiz personalizado con IA
Después de leer el cuento, pedile a la IA que te cree un pequeño quiz.
Prompt: Make a short quiz (five questions) to test my understanding of “Absolutely No Paradox”.
Ideal para practicar reading comprehension y repasar vocabulario.
5. Resumen con estilo – “Summarize and simplify”
Pedile a la IA que te ayude a escribir un resumen corto usando tus propias palabras.
Prompt: Help me write a short summary of “Absolutely No Paradox” in my own words.
Una excelente forma de mejorar tu writing y aprender a usar conectores como however, although, therefore.
Reflexión final
Leer, escuchar, reflexionar y crear son pasos esenciales para mejorar tu inglés. Y ahora, con la ayuda de la inteligencia artificial, podés personalizar tu aprendizaje, practicar conversación y escribir de manera más natural.
Usá la tecnología para hacer que aprender inglés sea una experiencia más humana.
Read. Listen. Think. Create.
▶ Descarga el resumen de esta clase en PDF ¡GRATIS!
▶ Registrate Para Ver tus Clases en Orden
Happy learning.
Nos vemos la próxima.
🚀 Sumate a la comunidad
¿Querés mejorar tu inglés de forma constante y con acompañamiento?
Unite a nuestra comunidad, seguí las publicaciones semanales y no te pierdas ningún challenge, curso o recurso nuevo.
Comentarios ()