SPEAK OUT MONDAY 🧉: Tu reto semanal para hablar más y traducir menos

Esta semana te propongo que practiques MAKE vs DO.

Speak Out Monday es una actividad creada por Inglés UY para ayudarte a hablar inglés de forma más natural, práctica y divertida, ya sea para complementar tus clases o practicar por tu cuenta.

Cada lunes se publica un nuevo reto de conversación interactivo, centrado en un tema específico.

¿De qué manera puedo participar?

• Entrá al Speak Out Monday #1 y elegí tu nivel (A1–A2, B1 o B2–C1).
• La IA te explicará el tema, te hará preguntas, te corregirá y te ayudará a hablar en voz alta.
• Al final, completá las actividades y juegos que hemos preparado para que pongas en práctica lo aprendido.
• Así vas a poder comprobar que entendiste el tema correctamente y que ya estás listo para usar “DO” y “MAKE” en situaciones reales.

¿Te animás al primer desafío?

Unite al 🏆 Speak Out Monday #1 y contanos cómo te fue.

Compartí tu experiencia o tu frase favorita usando el hashtag #SpeakOutMonday en Instagram.

MAKE vs DO: la pelea más famosa del inglés

¿Por qué a veces usamos do y otras make, si las dos significan “hacer”?

Mirá estos ejemplos:

Every morning I make coffee, do the laundry, make plans for the day, and do my best at work.

¿Existe una regla, o los hablantes de inglés simplemente memorizan estas expresiones? La verdad es que hay un patrón que puede ayudarte a distinguirlos:

DO = acción / trabajo

Se usa para acciones, rutinas y tareas. Ejemplo: do homework, do the dishes, do exercise.

MAKE = creación / resultado

Se usa para crear o producir algo nuevo. Ejemplo: make breakfast, make a mistake.

▶ Con “DO”:

• do the laundry (lavar la ropa)
• do the dishes (lavar los platos)
• do homework (hacer la tarea)

▶ Con “MAKE”:

• make breakfast (preparar el desayuno)
• make a sandwich (hacer un sándwich)
• make your bed (hacer la cama)

👀 Watch out! decimos make the bed, no do the bed.

Common Collocations

A medida que avanzás, notarás que make y do aparecen en collocations (expresiones fijas) que hay que memorizar. Por ejemplo:

▶ “DO” para trabajo, estudio o esfuerzo:

• do business (hacer negocios)
• do a good job (hacer un buen trabajo)
• do your best (dar lo mejor de vos)
• do a course (hacer un curso)
• do well / do badly (hacerlo bien / mal)

▶ “MAKE” para comunicación y relaciones:

• make a decision (tomar una decisión)
• make a mistake (cometer un error)
• make a phone call (hacer una llamada)
• make friends (hacer amigos)
• make a promise (hacer una promesa)

Make y do aparecen también en contextos más abstractos o idiomáticos.

▶ Expresiones con “MAKE”:

• make a difference → marcar la diferencia
• make progress → avanzar
• make an effort → esforzarse
• make up your mind → decidirte
• make a living → ganarse la vida
• make fun of someone → burlarse de alguien

▶ Expresiones con “DO”:

• do damage → causar daño
• do harm → hacer daño
• do right / do wrong → hacer lo correcto / incorrecto
• do without → arreglárselas sin algo
• do someone a favor → hacerle un favor a alguien

Ejemplo:

If you do your best every day, you’ll make a difference.

(Si das lo mejor de vos cada día, vas a marcar la diferencia.)

DO vs MAKE – Examples in Context

Acá tenés una lista clara y organizada por categorías con las colocaciones y usos más comunes de “do” y “make”.

1. Everyday Tasks & Routines

• do the laundry → I usually do the laundry on Saturday mornings.
• do the dishes → Can you do the dishes after dinner tonight?
• do the cleaning → We should do some cleaning before our guests arrive.
• do the shopping → I did the shopping online to save time.
• do the housework → He helps his parents do the housework every weekend.
• make the bed → The first thing I do after waking up is make my bed.

2. Work, Study & Productivity

• do a report → She’s doing a report about renewable energy.
• do a project → We’re doing a group project on climate change.
• do a course → I decided to do a course in graphic design.
• do homework → He never does his homework without music.
• do business → Our company does business with partners in Europe.
• do research → They’re doing research on artificial intelligence.
• make a decision → It’s time to make a decision about the new manager.
• make a plan → Let’s make a plan before we start working.
• make a list → I made a list of all the tasks for today.

3. Health, Body & Lifestyle

• do exercise → I try to do exercise every morning before work.
• do yoga → She does yoga twice a week to relax.
• do your hair → Give me ten minutes to do my hair and I’ll be ready.
• do your nails → I did my nails last night for the party.
• make breakfast → He made breakfast for his family on Sunday.
• make dinner → I’m making dinner tonight; can you set the table?
• make a sandwich → I made a tuna sandwich for lunch.
• make a cup of tea → Would you like me to make you a cup of tea?

4. Communication & Interaction

• make a call → I need to make a call before the meeting starts.
• make a comment → She made an interesting comment during class.
• make a joke → He made a joke and everyone laughed.
• make a speech → The CEO made a speech about teamwork and innovation.
• make a suggestion → Can I make a suggestion? Let’s start earlier tomorrow.
• make a promise → I made a promise to visit her this weekend.
• make an excuse → Don’t make excuses, just be honest with me.
• make a complaint → We made a complaint about the noise in the hotel.
• do your best → Just do your best and don’t worry about perfection.

5. Money, Career & Success

• make money → Freelancers can make good money working online.
• make a profit → The company made a profit in its first quarter.
• make a fortune → She made a fortune selling handmade jewelry.
• make an investment → They made an investment in clean technology.
• do a good job → You did a really good job on that presentation.
• do well → He’s doing well in his new position.
• do badly → The team did badly last season but improved later.
• do something useful → Try to do something useful with your free time.

6. Thinking, Planning & Progress

• make progress → The students are making great progress this semester.
• make an effort → If you make an effort, you’ll see results soon.
• make up your mind → Have you made up your mind about the trip?
• make an attempt → She made an attempt to explain the situation.
• make a discovery → Scientists recently made a discovery about sleep patterns.
• do research → We need to do more research before launching the product.
• do your part → Everyone needs to do their part to reduce waste.

7. Social Life & Relationships

• make friends → It’s easier to make friends when you join a club.
• make peace → They finally made peace after years of conflict.
• make fun of someone → Don’t make fun of people’s accents.
• make up → They argued yesterday but made up this morning.
• make love → The scene ends with the couple making love on the beach.
• do someone a favor → Could you do me a favor and call the doctor?
• do the right thing → He always tries to do the right thing, even when it’s hard.

8. Big Life Moments

• make a choice → You’ll have to make a choice between comfort and adventure.
• make an exception → We made an exception for him because of his effort.
• make a difference → One small action can make a big difference.
• make sure → Please make sure the door is locked.
• do your duty → Soldiers are expected to do their duty no matter what.
• do good → That foundation does a lot of good in poor areas.
• do nothing → He decided to do nothing and just wait for the results.

Practice Time

Ahora que ya conocés las diferencias entre MAKE y DO, ¡es momento de poner todo en práctica!

Wordwall Games – Choose your level

Practicá con estos tres juegos interactivos (uno por nivel).

Cada uno te ayudará a reforzar el uso correcto de “make” y “do” en diferentes contextos:

Chat Time – SpeakOut Monday #1

¿Querés practicar hablando como si fuera una clase de verdad?

Activá el SpeakOut Monday #1 de Inglés UY, diseñado especialmente para este tema.

Instrucciones:

• Entrá a “SpeakOut Monday #1 – Make vs Do” en ChatGPT.
• Activá el modo de voz (micrófono) en tu dispositivo (disponible en móvil o escritorio).
• El asistente te hará preguntas como:

• “What do you usually do on weekends?”
• “Have you ever made a big mistake?”
• “Do you make your bed every morning?”

• Respondé en voz alta y tratá de mantener una pequeña conversación.
• Si no sabés una palabra, pedile ayuda: “Can you give me an example?”

Objetivo:

Mejorar tu fluidez, pronunciación y confianza al usar make y do en situaciones reales.

Dentro del GPT personalizado vas a encontrar una serie de 10 ejercicios hablados, diseñados por mí especialmente para que practiques MAKE vs DO de distintas formas y en diferentes formatos —pero siempre hablando.

Esto te ayudará a corregir tu pronunciación, así como cualquier error o inconsistencia gramatical o de vocabulario relacionada con el tema, para que puedas mejorar tu fluidez y precisión mientras hablás.

▶Descargá el resumen de esta clase en PDF ¡GRATIS!

▶ Registrate Para Ver tus Clases en Orden

Happy learning.

Nos vemos la próxima.

🚀 Sumate a la comunidad

¿Querés mejorar tu inglés de forma constante y con acompañamiento?

Unite a nuestra comunidad, seguí las publicaciones semanales y no te pierdas ningún challenge, curso o recurso nuevo.

▶ Suscribirme a la Newsletter

▶ Seguir en Instagram

▶ Empezar ahora